Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giuseppe mazzini disse "la famiglia e' la patria del cuore".
guiseppe mazzini dijo: "la familia es la patria del corazón".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la famiglia è la famiglia.
la familia tira mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia è la cosa più importante del mondo.
la familia es lo más importante del mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
columbus è la patria del football.
columbus tiene un gran equipo de fútbol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia è riunita
la familia está reunida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia è insieme.
la familia reunida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia è cresciuta!
¡muchas gracias! tu familia está creciendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la famiglia è bisognosa.
- la familia pasa necesidades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la famiglia è protetta?
- ¿con qué protección cuenta la familia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la patria del vino.
es el pais del vino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la patria del filo spinato.
hogar del alambre de púas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da noi la famiglia è importante.
para nosotros, señor, la familia es importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso la famiglia è famiglia?
¿ahora es importante la familia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la famiglia è stata sterminata.
- su familia fue exterminada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la famiglia è tanto esigente?
¿tan exigente es la familia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la famiglia è quello che conta.
¿la familia es lo único que importa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# la famiglia è andata in malora #
# sin tener amigos con quienes hablarlo #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buonasera. - la famiglia è in casa?
buenas noches. ¿la familia está en casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la famiglia è per sempre, figliolo".
"la familia es para siempre, hijo mío".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la famiglia è il cuore più importante bello. io resto qui sono 5 del mattino. tanti baci.
la familia es lo más importante corazón bello. me voy a descansar aquí son las 5 am . muchos besos.
Last Update: 2012-08-19
Usage Frequency: 1
Quality: