Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come la mia famiglia... e la mia... vita.
como es mi familia y mi... vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la mia famiglia e' qui, la mia vita e' qui.
pero mi familia está aquí. mi vida está aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e'...
mi familia es...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zoe, la mia famiglia e' la tua.
- zoe, mi familia es su familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e' qui.
aquí es de donde está mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e' qui?
- ¿está aquí mi familia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua famiglia... e la mia famiglia...
y mi familia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia vita.
- es mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
e' la mia vita!
tengo una vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia vita.
- sí, exacto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia vita?
- estaría arruinado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia famiglia e' scomparsa.
y mi familia está desaparecida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia vita, papà
- ¡no me hagas golpearte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia vita, e...
es mi vida, y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia vita, papa'?
! ¿qué pasa con mi vida, papá?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia famiglia e presto diventera' la nostra.
esta es mi familia, pronto será nuestra familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia famiglia e tu l'avevi.
es mi familia. y tú ya lo hiciste. no tuve nada que ver con eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia vita mamma.
es mi vida, mamá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia vita, maggie!
- esta es mi vida, maggie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la tua famiglia e' la mia famiglia, ecco cinquemila dollari".
"tu familia es mi familia. aquí tienes 5000 dólares."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting