Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia professoressa.
mi profesora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era la mia professoressa di inglese alle superiori.
era mi maestra de inglés en la preparatoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia non è brava con le parole
mi familia no se contenta con palabras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia professoressa preferita.
es mi profesora preferida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei e' la mia professoressa di chimica, beth marillo.
ella es mi profesora de química, beth marillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il professore di italiano è lei?
- ¿es el profesor de italiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuro che la mia professoressa di matematica vive da queste parti.
juro que mi maestra de matemáticas vive cerca de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia professoressa del liceo ha chiamato i miei.
mi maestro de inglés del instituto llamó a mis padres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa donna era la mia professoressa, la odiavo.
fue mi profesora de primaria. la detestaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi che pensavo che la mia professoressa di poesia irlandese fosse una psicopatica?
¿saben ustedes que pensaba que mi profesora de poesía irlandesa era una psicópata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dottoressa brennan è la mia professoressa di antropologia forense. questo significa che...?
la dra. brennan es mi profesora de antropología forense eso significa que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ero alle superiori, la mia professoressa di matematica mi diceva che sarei stato bocciato.
- hola, dwight.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia sostenitrice di italiano ci sta facendo scrivere un saggio di due pagine su chi siamo veramente.
mi orientador está haciendo que todos escribamos un ensayo de dos páginas acerca de quienes somos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte che sei sposato, ma proprio la mia professoressa dovevi scopare?
¡para dejar a cesare por fin! -le tengo cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia professoressa delle superiori diceva... ragazzi dovete tirarvi su i pantaloni.
mi profesor de preparatoria decia "tiene que quedarse con sus pantaloncillos"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a quanto pare, qualcuno mi ha filmato mentre facevo sesso con la mia professoressa.
parece que alguien me grabó teniendo relaciones con mi profesora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è voluto un po', ma, credeteci o no, la mia gente è brava nella caccia.
le llevó un tiempo, pero lo crea o no, mi gente son buenos cazadores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era la mia professoressa al liceo reeves, le hanno sparato fuori dalla scuola, nel 1991.
ella era mi profesora en la secundaria reeves. le dispararon fuera de la escuela en 1991.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non osare venire qui... ospite in casa mia, a dirmi che sto perdendo la mia guerra contro un cazzo di italiano cafone.
así que no vengas aquí, te sientes en mi silla y me digas que... estoy perdiendo la guerra contra un puto espagueti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia professoressa ci ha fatto studiare una canzoncina che si chiama "i giorni della settimana".
mi profesora me ha hecho aprender una cancioncilla que se llama "los días de la semana".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting