Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la penso come te
lo mismo que tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
la penso come te.
estamos de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la penso come te!
estoy de tu parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la penso come te.
pienso lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la penso come te.
es lo que opino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, la penso come te.
oye, yo también lo odio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io la penso come te.
- lo mismo que tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, la penso come te.
digo lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i o la penso come te.
es lo que pienso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la penso come te, comunque.
estoy contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la penso proprio come te.
- ni a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, la penso come te.
no, no, no. comparto tus sentimientos exactamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì anch'io la penso come te
sí, yo creo que a medida que
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo penso pure io.
- y yo que pensaba que estaba loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, io non la penso come te!
- no. tú no piensas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don... guarda che la penso come te.
don, estoy de acuerdo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non la penso come te a riguardo.
- no siento lo mismo que tú en esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io come te.
yo igual que tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento la penso come te.
en este momento, debo estar de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la penso anch'io cosi.
-así es como yo lo veo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: