Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima cosa che ha attratto mark.
eso fue lo que le atrajo a mark en primer lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la prima cosa che ha fatto.
fue lo primero que hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, la prima cosa che...
ahora, la primera cosa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prima cosa che farò...
- lo primero que haré...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha afferrato la prima cosa che ha trovato.
alcanza lo primero que puede encontrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ma la prima cosa che ha detto...
no, pero ha olvidado que primero dijo 500.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la prima cosa che ha detto cutler.
es lo primero que dijo cutler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos'è la prima cosa che ha fatto?
-a las 9:00. -¿qué fue lo primero que hizo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prima cosa che gli capita...
- asumo que con lo que se haya levantado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che abbia senso.
- lo primero que tiene sentido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la prima cosa che pensai fu:
y lo primero que pensé fue:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prima cosa che abbiamo provato.
lo primero que intentamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la prima cosa che farò domani mattina
- ¿ahora? - lo haré mañana a primera hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la prima cosa che ho controllato.
- créeme, fue lo primero que verifiqué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la prima cosa che ha detto dopo la lettura dei diritti.
la primera cosa que salió de su boca después de la advertencia miranda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che ha fatto gillian e' stata andare in farmacia
sí. lo primero que hizo gillian fue ir al laboratorio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la prima cosa che hotch chiedera'.
esa es la primera pregunta que hotch va a preguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È la prima cosa che ha voluto sapere "dov'è bubba?
es el primero que se le preguntó sobre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, "chiudi il becco". e' la prima cosa che ha detto l'uccello.
no, "cállate".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting