Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi ragazzi e la sottoscritta.
tres chicos y una chica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottoscritta data alle fiamme?
¿muere entre las llamas, afectuosamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sottoscritto/la sottoscritta chiede:
solicito:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sottoscritta, la prima in assoluto.
- tu servidora. la primera mujer que lo hace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza è potente con la sottoscritta.
este tiene una barrera muy fuerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottoscritta può fare plié come i migliori ballerini.
esta perra puede competir con los mejores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii nostro ragazzo ha una simpatia per la sottoscritta.
a nuestro muchacho le caigo bien, sinceramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottoscritta non andrà da nessuna parte, stasera.
esta chica no va a ninguna parte esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joyce kinney ha invitato la sottoscritta fuori per un drink.
joyce kinney me invitó a tomar unas copas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, quella piastra per waffle è brava quanto la sottoscritta.
si, esa de la waflera es tan buena como mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, gia' conoscono la sottoscritta in veste di sposina ubriaca.
bueno, ya me conocen como la recién casada ebria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusa la sottoscritta. dannazione! odio quando sei arrabbiata con me!
-maldita sea, odio cuando estás enfadada conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora la sottoscritta "sventola" curerà all' "imperatore" la sua...
pues esta cica se va a encargar de eso que lleva este pipo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno ristretto gli aspiranti alla parte di sandy tra kelly burton e la sottoscritta.
ojalá. para el papel de sandy ya sólo quedamos kelly burton y yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la sottoscritta sosterra' sempre il suo eroe, non importa quanto possano infangarlo.
yo pienso estar a su lado... -...por mucho que quieran denostarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo la sottoscritta nota per le ardite scelte di stile, vedo molto di me stessa in lei.
como alguien que siempre ha sido conocida por tomar decisiones atrevidas en el mundo de la moda, veo muchas cosas mías reflejadas en ella
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il/la sottoscritto/a:
el abajo firmante:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottoscritta dichiara di cedere il proprio diritto di dire ai suoi inesistenti amici che sto accudendo una tartaruga sociopatica.
por la presente, renuncio a mi derecho de decirle a mis amigos inexistentes que estoy cuidando de una tortuga sociópata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la sottoscritta anne-marie adams, "nel pieno possesso delle mie facoltà mentali..."
"yo, anne-marie adams, declaro en este día en plenitud de mis facultades mentales--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la persona indicata alla sezione 2 ed i suoi familiari non sono stati iscritti presso la sottoscritta istituzione per il seguente motivo:
la persona indicada en el recuadro 2 y los miembros de su familia no han podido ser inscritos por el motivo siguiente:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: