Trying to learn how to translate from the human translation examples.
la spina elastica
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spina elastica
pasador elástico
Last Update: 2014-04-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
la spina.
¡el enchufe!
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
fu la spina
fue una espina
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
staccare la spina
desenchufar, desconectar
Last Update: 2012-10-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
attacca la spina.
enchufa esa cosa.
staccare la spina?
¿desconectar?
"staccami la spina,
¡desconéctame!"
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
- attaccato la spina?
- ¿lo han enchufado?
bo... metti la spina
bo... enchúfalo.
stacchiamo la spina. ok.
vamos a tirar del enchufe.
- poi stacca la spina.
- luego tira del enchufe.
- buzz, stacca la spina.
buzz, desenchufa.
- e' la spina dorsale.
es mi columna vertebral.
adesso stacco la spina.
ahora te voy a desconectar.
- stacca la spina. - cosa?
¿que?
- vogliono staccargli la spina.
están pensando en desconectar a mi hijo.
- stacchi la spina, dottore.
- suspéndalo, doctor.
- aspetta, staccare la spina?
- espera, ¿cerrando el grifo?
dammi la spina dell'auricolare.
déme la clavija de los auriculares.
"la spina dorsale d'america",
el esqueleto de estados unidos.
