From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il divieto apre un nuovo dibattito filosofico sui concetti di tolleranza religiosa, libertà, laicità e liberalismo.
la prohibición abre un debate filosófico completamente nuevo sobre conceptos como tolerancia religiosa, libertad, el significado del secularismo e incluso el liberalismo.
il tipo di laicità che vige in francia non renderà mai popolare il concetto di secolarismo e non può reggere in una società pluralistica.
la rama francesa del secularismo no popularizará el concepto de secularismo y no funcionará en una sociedad plural.
costituisce un esempio assai significativo per quei paesi con una popolazione musulmana preponderante che desiderano rafforzare le proprie strutture politiche in termini di laicità e democrazia.
constituye un ejemplo muy importante para aquellos países con mayoría de población islámica que desean fortalecer sus estructuras políticas basándose en el laicismo y la democracia.
"si deve evitare di interpretare la laicità in modo volgare e primitivo", ha detto putin davanti al concilio del vescovi, uno dei raggruppamenti più importanti del clero russo.
"debemos evitar entender el secularismo de una manera vulgar y primitiva", le comunicó al consejo de obispos, una reunión masiva del clero ortodoxo.
