Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lancette orologio
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lancette
lancetas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
come le lancette di un vecchio orologio.
como un reloj viejo.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sposta indietro le lancette dell'orologio.
atrasa tu reloj.
le lancette del mio orologio corrono velocemente.
mi reloj está yendo rápido.
lancette pungidito
lancetas para la extracción de muestras de sangre
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
senza lancette.
sin manecillas.
- come le lancette.
- como las agujas.
mandiamo indietro le lancette dell'orologio, va bene?
retrocedamos en el tiempo, ¿si?
clinometro a lancette
clinómetro de agujas
le lancette corrono.
el reloj corre.
immagina che le tue mani siano le lancette dell'orologio.
imagina que tus brazos son las agujas de un reloj.
orologio senza lancette
reloj sin agujas
e le lancette girano.
y el reloj empieza a correr.
- mancano solo le lancette.
lo único que falta son las manecillas.
oggi, le lancette dell'orologio segnano quattro minuti a mezzanotte.
ahora está a 4 minutos de la medianoche.
le lancette girano veloci.
el reloj avanza.
- si', le lancette scorrono.
el reloj sigue corriendo...
- forza, le lancette corrono.
vamos, el tiempo pasa.
le lancette corrono... persino qui.
el tiempo pasa... incluso aquí.
dopo 10 minuti che sarà laggiù, non riconoscerà... neanche le lancette dell'orologio.
cuando lleve 10 minutos conmigo, no notará la diferencia... entre el minutero y el segundero.
