Results for lapa translation from Italian to Spanish

lapa
lapa

a lapa.
en la lapa.

- lapa-che?
- ¿lapaqué?

rispondimi mia cara lapa...
responde, mi lapa querida,

rovistano ogni angolo di lapa.
están haciendo una redada por toda la lapa.

È vero, a lapa è sempre peggio.
es verdad, la lapa está cada día más...

fu in un cabaret di lapa, che ti ho conosciuta,
recuerdo que te conocí en cierto cabaré de lapa

la polizia fa tutti i giorni il giro di lapa in cerca di te.
la policía pasa cada día por la lapa, buscándote.

c'è più merda in questa faccia che in una puttana qui a lapa.
llevas más mierda en la cara que las putas de la lapa.

finché un primo giorno di carnevale un cavaliere sul cammello liberò la principessa che corse via a piedi... finché non giunse alla sua amata lapa.
hasta que un día de carnaval, un caballero con su camello líberó a la joven que corrió a píe chasta llegar a su querida lapa.

abbiamo corso verso il quartiere lapa e ci siamo resi conto che stavano lanciando lacrimogeni anche ai bambini che stavano giocando, allora siamo andati a cinelandia passando per avenida chile .
corrimos hacía la lapa y vimos que la policía lanzaba granadas de aturdimiento incluso en los niños que jugaban ahí, entonces nos fuimos por la avenida chile hasta la cinelandia .

anche la blogger e scrittrice nádia lapa ha espresso il suo pensiero al riguardo sul suo blog feminismo pra quê all'interno del sito della rivista carta capital:
la bloguera y escritora nádia lapa también refleja este asunto en su blog feminismo pra quê (¿feminismo para qué?), publicado en la página web de la revista cartacapital :

l'accusato, che dice chiamarsi anche benedito emtabajá da silva, è conosciuto alla direzione di questo distretto di polizia come malfattore essendo frequentatore del distretto di lapa e dei suoi dintorni.
el acusado, que también dice llamarse benedito emtabajá da silva, es muy conocido en este distrito policial como camorrista, siendo frecuentador habitual de la lapa y sus alrededores.