Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasciasti perdere?
¿dejaste atrás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lasciasti cosi'.
- me dejaste así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi lasciasti...
cuando me dejaste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lasciasti vivere?
¿lo dejaste vivir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e mi lasciasti lì?
¿y simplemente me dejaste? tú...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciasti che sposassi lui.
dejaste que me casara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché lasciasti casa tua?
¿porqué saliste de casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poco dopo lasciasti new york.
lo siguiente que supe, te habías ido de nueva york.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lasciasti l'esercito? - sì.
- ¿dejaste el ejército?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' lasciasti la mia mano?
¿por qué me soltaste la mano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu lasciasti la pistola a casa.
dejaste tu arma en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' lasciasti il tuo regno?
¿por qué dejaste tu reino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi lasciasti. - non avevo scelta.
- tú me dejaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lasciasti andare sotto l'auto.
dejaste que el coche se estrellara contra él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi... perche' lo lasciasti indietro.
porque lo dejaste allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi lasciasti e da allora sono disperata.
"me dejaste, y estoy desesperada desde entonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me lo dicesti un anno fa, e mi lasciasti.
hace un año me dijiste eso y te fuiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la direzione che lasciasti era 172 spring st.
- la dirección que dejaste fue 1 72 spring st.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e infine, circa un anno dopo che mi lasciasti...
y, por último, un año después de que me dejaste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo tre anni quando mi lasciasti in quel container.
tenía tres años cuando me dejaste en ese contenedor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: