Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no. le camere hanno le serrature rfid?
¿sus habitaciones tienen cerraduras rfid?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio caro signore, le camere hanno le porte.
las habitaciones tienen puertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le pareti...
¡las paredes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dicono che le camere hanno una gran vista.
he oído que las habitaciones tienen una hermosa vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le pareti!
- ¡volando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le pareti hanno le orecchie.
las paredes oyen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e le pareti sono...
y es como... es caótico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guardate le pareti!
¡mirad las paredes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a fissare le pareti.
mirando las paredes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ridipinto le pareti?
ha redecorado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>le camere hanno un entrata indipendente rispetto alla zona giorno.
<br>las habitaciones tienen una entrada independiente de la de la zona de día.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- le pareti si muovono!
- ¡las paredes se están moviendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete controllato le pareti?
¿revisaron las paredes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso tappezzarci le pareti.
empapelo mis paredes con esos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' magnifico... le pareti?
qué guay...paredes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accidenti. tutte le pareti vuote.
cielos, los muros están tan desnudos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- può sentire attraverso le pareti?
- ¿acaso la pared deja pasar el ruido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le pareti hanno contenuto l'esplosione.
- las paredes protegieron la explosión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>tutte le camere hanno un nome, quello di un fiore, e assieme formano il bouquet offerto dall'hotel.
<br>cada habitación lleva el nombre de una flor del "bouquet" ofrecido por el hotel.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma questa camera l'hanno data a me.
me asignaron este cuarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: