Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amore per la famiglia.
el amor a la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per la famiglia.
es la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per la... famiglia.
se trata de ... la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'amore per la vita
es amor de por vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la famiglia
por la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
per la famiglia.
para la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
per la famiglia?
- ¿para ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore per la vita.
amor a la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... per la famiglia.
bueno... es tu familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore per la musica
nel chiringuito
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo per la famiglia?
¿sólo para la familia? ¡ ja!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la famiglia, immagino.
la familia supongo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cucino per la famiglia.
steve. estoy cocinando para la familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse e' l'amore per la pittura.
quizá sea la pasión por la pintura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dal troppo amore per la vita
de demasiado amor a la vida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "di sacrificio e amore per la patria."
- "al sacrificio, amor a la madre patria."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amore per la patria... naturalmente.
amor por el país, naturalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un intramontabile amore per la libertä.
un constante amor por ia libertad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'amore per una donna?
¿y el amor a... una mujer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con i miei film, riescono a percepire il mio amore e l'amore per la nostra famiglia.
con mis películas, ellos sienten mi amor y el amor de nuestra familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: