Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levanta la cabeza princesa hasta la corona si cae
levanta la cabeza princesa sino la corona se cae
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vuoi la corona... se non vuoi sposarmi, capiro'.
si no quieres una corona... si no quieres casarte conmigo, lo entenderé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole
además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesco a farle vincere la corona... magari a suo padre verra' voglia di usare la mia "corona". se capite cosa intendo.
si logro que hope gane la corona... quizá su padre quiera coronarme a mí, ¿saben a qué me refiero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting