Results for linearmente translation from Italian to Spanish

modo linearmente polarizzato
modalidad de polarización lineal

- e' polarizzato linearmente.
está linealmente polarizada.

fascio laser polarizzato linearmente
haz láser polarizado linealmente

insieme di vettori linearmente dipendenti
conjunto de vectores linealmente dependiente

i livelli plasmatici aumentano linearmente con la dose.
los niveles plasmáticos aumentan de forma lineal con la dosis.

e' comparso un campo aggregato di oggetti polarizzati linearmente.
acabo de detectar un campo de objetos planos polarizados.

in seguito a somministrazioni ripetute si nota che le concentrazioni di picco aumentano linearmente per dosi comprese tra 200 e 400 mg die.
los datos bibliográficos de

a tal fine, si tiene conto del costo netto della riforma in maniera linearmente decrescente per un periodo transitorio di cinque anni.
para ello se tendrá en cuenta el coste neto de la reforma sobre una base lineal regresiva durante un período transitorio de cinco años.

le autorità tedesche calcolano che i diritti di risarcimento decresceranno linearmente nel tempo in seguito all'ammortamento degli investimenti di dhl.
alemania considera que los derechos de indemnización por daños y perjuicios disminuirán linealmente con el tiempo como consecuencia de la amortización de las inversiones de dhl.

pazienti con insufficienza renale la clearance renale dell’ acido ibandronico nelle pazienti che presentano vari gradi di insufficienza renale è correlata linearmente alla clearance della creatinina.
pacientes con insuficiencia renal el aclaramiento renal del ácido ibandrónico entre pacientes con distintos grados de insuficiencia renal se relaciona linealmente con el aclaramiento de creatinina.

il 20 agosto 2003 è cominciato il periodo di rimborso di 5 anni. il rimborso avviene linearmente, in quote semestrali uguali, e gli interessi sono pagati sul saldo debitore.
el 20 de agosto de 2003 comenzó el período de reembolso de 5 años, sobre una base lineal, en tramos semestrales idénticos, debiendo pagarse intereses sobre el saldo pendiente.

per velocità superiori a 200 km/h, si assume che il coefficiente di aderenza diminuisca linearmente fino a 0,1 a 350 km/h.
a velocidades superiores a 200 km/h, la demanda máxima de coeficiente de adherencia rueda/carril se reduce linealmente hasta 0,10 a 350 km/h.

per garantire l'osservanza della percentuale fissa di cui al paragrafo 1 del presente articolo per ogni anno, il valore di tutti i diritti all'aiuto è adeguato linearmente.
con el fin de garantizar el cumplimiento del porcentaje fijo a que se refiere el apartado 1 del presente artículo para cada año, se ajustará linealmente el valor de todos los derechos de pago.

effetti legati alla compromissione della funzionalità renale i livelli plasmatici di gadoversetamide aumentano linearmente con la diminuzione della funzionalità renale; nei pazienti con grave compromissione della funzionalità renale (crcl < 30 ml/ min) la clearance della gadoversetamide diminuisce di sei volte, con un corrispondente aumento di sei volte dell’ auc e del t½ di esposizione.
efecto de la insuficiencia renal los niveles plasmáticos de gadoversetamida aumentan linealmente cuando la función renal disminuye; en pacientes con insuficiencia renal grave (crcl < 30 ml/ min), lo que produce incluso una eliminación seis veces menor de gadoversetamida y a un consiguiente aumento de seis veces de la magnitud de la exposición, según auc y t½.