Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e i pianeti.
astronómicas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo spazio e' per i perdenti.
el espacio es para los perdedores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio c'e'.
dios sabe que hay suficientes aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio e' fantastico...
el espacio es genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo spazio e' fantastico?
...¿el espacio fue asombroso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo spazio e'... incredibile.
y el lugar es increíble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso lo spazio e il tempo.
a través del espacio y el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, lo spazio e' il nemico.
no, el espacio es el enemigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dominare lo spazio e il tempo.
además podía controlar el espacio y el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... anche lo spazio e' rovinato.
bien... el espacio está arruinado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio e' un territorio da scoprire.
el espacio es territorio para descubrir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come lo spazio, e gli elementi come la terra.
igual que el espacio, y grandes elementos tales como la tierra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piu' in tutto lo spazio e il tempo.
-más bien a la totalidad del tiempo y el espacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abolire lo spazio e il tempo in una pace indifferente.
abolir el espacio y el tiempo con una inmovilidad indiferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era il tempo, lo spazio e la materia.
no había tiempo, ni espacio, ni materia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai quanto adoro esplorare lo spazio e il tempo!
sabes lo mucho que me gusta explorar el espacio y el tiempo, ¡tío!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', come se avessimo lo spazio e i soldi per permetterci un altro bambino.
no es como si tuviéramos suficiente sitio o dinero para otro niño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ricerca sull’aeronautica e lo spazio e ricerca applicata e
investigación sobre aeronáutica y el espacio e investigación aplicada
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'... ma lo spazio e' molto, molto grande.
sí, pero el espacio es de verdad, de verdad grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena dopo il big bang, lo spazio e il tempo si sono curvati insieme.
justo después de big bang, el espacio y el tiempo se alinearon juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: