Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- määrus (eÜ) nr 2007/2000
- määrus (eÜ) nr 2007/2000
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in estone määrus (eÜ) nr 1218/2005
en estonio määrus (eÜ) nr 1218/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
pühvlivõi – määrus (emÜ) nr 429/90,
pühvlivõi – määrus (emÜ) nr 429/90
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- tollimaks ... % - määrus (eÜ) nr 2125/95
- tollimaks ... % - määrus (eÜ) nr 2125/95
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
base giuridica _bar_ majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr.
base jurídica _bar_ majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in estone tollimaksuvaba (määrus (eÜ) nr 2058/96)
en estonio tollimaksuvaba (määrus (eÜ) nr 2058/96)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in estone külmutatud veiseliha (määrus (eÜ) nr 1203/2004)
en estonio külmutatud veiseliha (määrus (eÜ) nr 1203/2004)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
füüsiline kontroll tehtud [määrus (eÜ) nr 2535/2001],
füüsiline kontroll tehtud [määrus (eÜ) nr 2535/2001]
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in estone tollimaks 9,6 % – määrus (eÜ) nr 1870/2005,
en estonio tollimaks 9,6 % – määrus (eÜ) nr 1870/2005,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- tasuta jagamiseks mõeldud tooted [määrus (eÜ) nr 103/2004]
- tasuta jagamiseks mõeldud tooted [määrus (eÜ) nr 103/2004]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2248/2004),
- väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 2248/2004),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in estone 25 % võrra vähendatud tollimaks (määrus (eÜ) nr 196/97)
en estonio 25 % võrra vähendatud tollimaks (määrus (eÜ) nr 196/97)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in estone väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 27/2008),
en estonio väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (eÜ) nr 27/2008),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in estone sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1516/2005
en estonio sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1516/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
in estone sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1169/2005,
en estonio sekkumisrukis, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1169/2005,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 458/2005
- pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 458/2005
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in estone elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (eÜ) nr 1202/2004)
en estonio elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (eÜ) nr 1202/2004)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en estonien pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1695/2005
en estonio pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (eÜ) nr 1695/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- estų kalba : tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (el) nr 1274/2009)
- em estónio : tollimaksuvabastus kuni käesoleva litsentsi lahtrites 17 ja 18 osutatud koguseni (määrus (el) nr 1274/2009)
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in estone määruse (eÜ) nr 1981/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
en estonio määruse (eÜ) nr 1981/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality: