Results for ma chissenefrega translation from Italian to Spanish

ma chissenefrega.
a mí no me importa.

ma chissenefrega!
¿a quién le importa?

- ma chissenefrega!
- es igual

e... ma chissenefrega.
y... al diablo.

- ma chissenefrega di quella!
-eso no vale una mierda.

ma chissenefrega della semantica.
pero a quién le importa la semántica.

ma chissenefrega degli stivali!
oh, a la mierda las botas.

per me, è barare, ma chissenefrega.
personalmente, sin embargo, creo que es trampa, pero como sea.

con una coppia e fa schifo ma chissenefrega.
ella me encontró un lugar con esta pareja, y apesta.

e noiosa. ma chissenefrega, e' il tuo compleanno!
igualmente, ¿a quién le importa?

ma chissenefrega, un bar non ha bisogno di alcolici, giusto?
¿qué demonios? un bar no necesita alcohol, ¿verdad?

qui e' quando rose dice, "sto volando, jack!" ma chissenefrega.
esto es cuando rose dice "¡estoy volando, jack!". pero da igual.

non ci sono molti uomini single e senza figli interessati, ma... chissenefrega.
no hay muchos hombres solteros en ellos, pero bueno.

"un paese del terzo mondo, ma chissenefrega, rende le mie amiche molto gelose."
hace que mis amigas estén supercelosas."