Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- forse non ti piaccio.
a lo mejor es que no te gusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non ti piaccio più.
quizás ya no te caliento tanto como antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse non ti piaccio?
¿no me quieres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non... non ti piaccio?
¿no te gusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non ti piaccio vestita così?
¿quizá no te gusto vestida así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti piaccio.
no te gusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
non ti piaccio?
- que no te gusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti piaccio.
- no te atraigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti piaccio?
- no, ¿qué haces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse non ti piacera'.
pero quizás no la que esperas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse non io.
no solo yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... forse non oggi.
el amor morirá. pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti piaccio, vero?
no te agrado, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti piaccio, tipo?
ya no me gusta ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse non dovremmo.
pero quizá no deberíamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse... non saprei.
pero tal vez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma forse non dovrei.
pero tal vez no debería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse non ti piacciono le ragazze.
pero tal vez no te gusten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti piaccio, charlie?
- ¿no te gusto, charlie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma forse non cosi monotono.
o tal vez no tan aburrido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: