Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che sia tu?
¿eres tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crediamo sia tu.
pensamos que esa persona eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia tu stregato!
¡te conjuro, te maldigo...!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sia tu maledetto.
maldito seas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo sia tu!
supongo que no eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
purche' non sia tu.
pero no a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu sia tu benedetta.
bendito sea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cap, spero che sia tu.
cap, espero que seas tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ovunque non ci sia tu.
- dondequiera que no estés tú, en realidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
franny, spero che sia tu.
que seas tú, franny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# suppongo che non sia tu. #
# no se detiene # # Éste parece nuevo #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comunque sia, tu hai vinto.
¿tu has ganado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, penso sia tu quello cinico.
- no, creo que tú eres el cínico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, immagino sia tu jessica matthews.
así que supongo que tú eres jessica matthews.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: