Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ma piccola.
una pequeña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una piccola, bella stupida.
una hermosa y pequeña tonta".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh si, sei una piccola, bella...
ah, sí, eres una linda...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, piccola. bella festa, vero?
hey, nena, una fiesta fantástica ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, piccola mia, capisci così poco.
mi dulce niña, qué poco entiendes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" la piccola bella sally cammina per le strade
" la hermosa sally baja caminando por la calle
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la piccola bella gemma nella sua casa di bambole.
la pequeña gemma en su casa de muñecas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, piccola, torniamo tra la gente.
pero, hija, vamos a volver a estar entre personas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa? grande dentro, ma piccola...
grande por dentro, pequeña por...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma piccola, qua abbiamo appena cominciato.
nena, acabamos de empezar aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, piccola, qualcuno deve perdere qualcosa.
pero, amor, alguien va a perder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ma piccola, tu devi andare a lavoro.
pero cari, tienes que ir al trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma, piccola, non e' quello il punto.
- nena, esa no es la cuestión... la flema...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ma, piccola, ti ho detto che sono cambiato.
sí, pero, cariño, te lo dije he cambiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma piccola, abbiamo gia' ordinato la torta nuziale.
pero, cariño, ya ordenamos un pastel de bodas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma piccola, lo sanno tutti che i pompini non contano.
pero bebé, todo el mundo sabe que las mamadas no cuentan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma piccola non parliamo di lavoro su questa linea, ok?
pero, nena, no vamos a hablar de negocios - en esta línea, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, piccola, credimi quando dico senza te non funziono, davvero
pero, nena, tienes que creerme cuando digo que sin ti no soy nada
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ma, piccola, se io sono il peggiore, tu sei la migliore #
pero nene, si yo soy el fondo, tu eres la cima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bella mossa, piccolo. bella mossa.
juegas bien, chiquilín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: