Results for maggese translation from Italian to Spanish

maggese
barbecho

maggese vero
barbecho limpio

maggese giallo
barbecho marrón

maggese a cespugli
terreno de leñas de barbecho

- il giallo maggese.
- amarillo inactivo.

maggese non soggetto a rotazione
retirada de tierras no basada en la rotación

messa a maggese a scopi energetici
retirada de tierras con fines energéticos

coltura destinata alla selvaggina nelle terre a maggese
cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho

matteo: come l'aratro in mezzo alla maggese.
"como un arado en el desierto."

i mucchi sul maggese li faccia come e dove dico io!
¡los sacos en el suelo... cómo y dónde yo diga!

e arare senza interruzione il campo più lontano per serbarlo come maggese nero.
había que labrar incesantemente el campo más apartado para mantenerlo en buen estado.

estendere la rotazione delle colture ed evitare o ridurre il ricorso al maggese completo,
ampliar las rotaciones de cultivos y evitar o reducir el recurso al barbecho desnudo,

"quando partisti, come son rimasta, come l'aratro in mezzo alla maggese.
"cuando te vas, ¡cómo me siento! como un arado en el desierto."

passiamo tutti dei periodi di maggese, quando dobbiamo lasciare che il terreno riposi, per prepararsi a nuove colture.
todos pasamos por períodos de barbecho en los que dejamos descansar al terreno para preparar un cultivo nuevo. ¿en serio?

le mosse di nazir nel verde, dopo il giallo maggese portano sempre al viola, sono metodiche, significative, gravi e mostruose!
los movimientos de nazir en verde después de un improductivo amarillo, siempre arrastrándose al púrpura son metódicos, momentos poco trascendentales y monstruosos.

qualcosa sta per succedere fra poco. e tutto questo... ha a che fare con un certo periodo della vita di abu nazir, quello giallo maggese, per essere precisi.
que algo inminente iba a suceder y todo tiene que ver con cierto periodo en la vida de abu nazir.

- accordare varie deroghe all'applicazione di taluni regolamenti comunitari, specie l'autorizzazione dei pascoli nelle zone tenute a maggese o nelle aree coltivate a cereali il cui ciclo produttivo ormai compromesso annulla qualsiasi possibilità di raccolto,
- conceda diversas excepciones a la aplicación de algunos reglamentos comunitarios, en particular, la autorización del pastoreo en las zonas de retirada de tierras o de cultivo de cereales cuyo ciclo productivo haya resultado tan afectado que se excluya toda posibilidad de cosecha;