Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancavi tu.
te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mancavi tu!
¡faltabas tú!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me mancavi tu.
y yo a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me mancavi tu.
-y realmente te extrañe a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non e' perche' mi mancavi tu.
pero no es porque te eche de menos a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho finito perché mancavi tu.
no lo estaba porque tú no estabas en él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con tutti i guai che abbiamo, ci mancavi tu!
ya tenemos bastantes problemas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mancavano tutti, mi mancavi tu, e... beh, non ho bisogno di giustificarmi.
extrañé a todos, te extrañé a ti, y... bueno, no necesito explicarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: