Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era la cosa più vicina al cielo.
era el lugar más próximo al cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È la cosa più vicina al cielo che abbiamo a new york.
es el lugar más próximo al cielo de nueva york.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era più vicina al milione.
y, como tesorero, ¿podía sacar fondos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella più vicina al bagno.
el más cercano al cuarto de baño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sei più vicina alla prima base.
estás dos pasos más cerca a la primera base.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse la cosa più vicina al paradiso.
la única parte del cielo que conoceremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contrae la regione più vicina al cursore.
contrae la región más cercana al cursor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dia la sinistra, la più vicina al cuore.
un placer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la cerchia più vicina al principe.
el círculo íntimo de la princesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa nave è la più vicina al nostro pianeta.
esta nave es la más cercana a nuestro mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così vicina al cielo che lo puoi raggiungere senza lasciare l'oklahoma.
es lo más cerca al paraíso que puedo llevarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se un 'altra È più vicina al tuo cuore
aunque alguien más esté cerca de tu corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente viene qui per essere più vicina al proprio dio.
la gente viene aquí para estar más cerca de dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
25, la squadra 4 è la più vicina al luogo dell'incidente.
25, el pelotón cuatro es el más cercano al accidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come essere vicino al cielo.
es como estar cerca del cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la cosa più vicina al paradiso che abbiamo a new york.
no puedes confundirte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo i calcoli questa è l'area più vicina al contatto col pianeta.
según el profesor, burry sería el punto de contacto con el planeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è poi male, qui. sei molto più vicino al buon dio.
aqui no estas mal, estas mas cerca de dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso tu sei più vicino al cancelliere di chiunque altro.
y tu estas mas cecar que nadie del canciller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era più vicino al ballo.
estaba más cerca del baile de graduación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: