Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ti faccio una domanda.
- yo te hago una pregunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti faccio tanto di mano!
yyo me quito la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io ti faccio buttar fuori.
y haré que seguridad te saque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti faccio il vestito a brandelli!
¡te haré esto trizas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti inseguo e ti faccio il solletico.
bueno, ¡entonces voy a tener que ir a hacerte cosquillas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, ti faccio una foto.
estoy sacando una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, ti faccio una foto!
¡déjenme sacarles una foto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alleati con me, e io ti faccio fuori la concorrenza.
si te pones de mi lado, eliminaré cualquier competencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ta-da, ti faccio una foto!
¡ta-da, voy a hacerte una foto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti faccio notare che non hai capito cosa voglio dire.
yo diría que todo el mundo necesita un lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, ti faccio una foto davanti alla diga.
te saco una foto frente a la presa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao a tutti! - ti faccio una foto.
- voy a tomarte una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi raccontare la tua storia, e io ti faccio andare a londra.
si me dejas contar tu historia, te llevaré a londres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, ti faccio una foto. ferma li'.
déjame tomarte una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' solo una cosa... colpiscimi un'altra volta... e io ti faccio fuori.
sólo una cosa más,... me golpeas de nuevo y te mato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu continua a parlare di lui e io ti faccio rotolare giù per la collina.
si, sigue hablando de él y vas a tener que bajar tú sola demonios, puedes rodar colina abajo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e'? tu mi fai vedere il tuo e io ti faccio vedere il mio?
¿qué es eso, tú me enseñas el tuyo y yo el mío?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che io ti faccia una domanda.
déjame hacerte una pregunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti avevo chiesto qualcosa prima e sto ancora aspettando una risposta.
y yo te pregunté algo antes y ya estoy harto de esperar una respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta che ti faccio una foto. credo che smitty sia ancora dentro!
déjame tomar una foto de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: