Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mandarla.
no lo envíes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi mandarla?
¿puedes enviarla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mandarla via.
no la envíes a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo mandarla via?
¿le digo que se vaya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi mandarla via.
- ¿cómo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mandarla all'aria?
- ¿arruinarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna mandarla via.
tendremos que echarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè mandarla via?
¿por qué la rechazas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possiamo mandarla.
- no podemos enviar esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' triste mandarla via.
es difícil deshacerse de ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' vuoi mandarla via?
¿por qué intentas que se vaya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo mandarla via dall'isola.
tengo que sacarla de la isla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celia dovra' mandarla giu'.
celia va a tener que asumirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' dovrei mandarla via?
¿por qué despedirla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo impedirglielo, dobbiamo mandarla via.
tenemos que parar esto, sacarla fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe troppo rischioso mandarla fuori.
tiene razón. no podemos arriesgarnos a que dejes este barco. gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: