Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me l'ha regalata.
-ella me lo dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'ha regalata hank.
- gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi te l'ha regalata?
¿de dónde lo has sacado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me l'ha regalata jed.
jed me lo dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ce l'ha regalata?
- ¿quién la ha dado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'ha regalata naina
con una carta de amor encantadora
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arturo me l'ha regalata.
arturo me la regaló.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando te l'ha regalata?
¿cuándo te la dio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- marla me l'ha regalata.
marla me dio este collar como un regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai perché me l'ha regalata?
¿sabe por qué eligió eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'ha regalata gerald drake.
gerald drake me la dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, me l'ha regalata coach.
gracias. coach me lo consiguió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- glie l'ha chiesto ?
- ¿ se lo ha preguntado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei chi glie l'ha presentata?
quién te la presentó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa glie l'ha fatto pensare?
- ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e cosa glie l'ha fatto pensare?
yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sconvolto quando glie l'ha detto?
¿le afectó mucho cuando se lo contó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'ha regalato...
es de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma caro...! - chi glie l'ha detto?
¿ quién se lo ha dicho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me l'ha regalato gary.
un regalo de gary.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: