Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liked this
curtiu isto
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one i liked this
esta trabalhando agora
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i liked this place."
"gostei desse lugar."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i liked this idea very much.
gostei muito dessa idéia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we never liked this agreement.
este acordo não nos agradou.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have always liked this wisdom of his”.
sempre gostei desta sua sagacidade”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i actually really liked this when i first made it.
gostei realmente muito isso quando cheguei primeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would have liked this report by june 2002 but we have accepted december in order to allow more time.
queríamos que a apresentação desse relatório tivesse lugar em junho de 2002, mas optámos por dezembro para que se dispusesse de mais tempo.
i liked this one the best: a level 60 warlock with lots of epics for 174,000 dollars.
gostei muito desse aqui. um warlock de nível 60 com vários itens "épicos" por 174 mil dólares.
we would have liked this to have become a normal report adopted by the foreign affairs committee in the normal way.
quisemos que este relatório, aprovado pela comissão dos assuntos externos, fosse aprovado segundo o procedimento habitual.
however, i would have liked this report to include a recommendation for the establishment, at last, of a european television programme.
no entanto, gostaria que, neste relatório, houvesse, finalmente, uma indicação respeitante à criação de um programa de televisão europeu.
we should have liked this possibility to be extended to all illegal immigrants, but that is prevented by the return directive adopted last year.
gostaríamos de ter alargado esta possibilidade a todos os imigrantes ilegais, mas a directiva "regresso", adoptada no ano passado, impede-nos de fazê-lo.