Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanggigigil ako sayo kasi ang gwapo mo
i stop early because you're handsome
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nag aalala ako sayo kasi kaibigan mo ako
inglish
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nagseselos ako sayo kasi
i'm jealous of you my love
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mahirap sayo kasi malayo pamilya mo sayo
and far harder because you family you
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gwapo ako sayo kasi
i'm more handsome than you
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sayo kasi bastos ka
i hate you because you are rude
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalangan ako sayo kasi mayaman ka
i'm hesitant about you
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob ko sayo kasi hindi mo ako tina trato ng mabuti
i'm moving away from you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende yan sayo kasi sayo naman yan eh
ang sungit mo naman
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nasabi sayo kasi natatakot ako
i haven't told you this
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ako sayo kasi hindi muna ako mahal
i will go away early
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako nakapag reply agad sayo kasi naligo ako
hindi ako naka reply kasi naligo ako
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong makipagkita sayo kasi baka mahalin kita at umasa lang ako
ayaw ko makipag tinginan sayo kasi baka mahalin kita at umasa lang ako
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ako humingi ng tulong sayo kasi tatakbo ako sbaranggay nmn kagawad
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayokong umamin agad sayo kasi, sa isang pag amin nayun masisira ang lahat
i don't want to admit it to you right away, because in if i confess to you, everything will be ruined
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ko humiram ng pera sayo kasi nasa i.c.u. na ang papa ko
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumalik sayo kasi dipako maka move on sayo😭mahal pa po kita owimjie
i want to come back to you because i can move on with you 😭 i still love you owimjie
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang matakot mawalan ng taong importante sayo,kasi hindi din sila takot na mawala ka ka
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: