Results for materialmente translation from Italian to Spanish

non materialmente.
no materialmente.

e materialmente impossibile.
y físicamente imposible.

- quando sara' materialmente qui.
cuando esté aquí, cuando en realidad la tengamos.

ma... posso collegarlo materialmente.
pero... puedo enlazarla físicamente.

non lo avete fatto materialmente.
no me refiero al hecho material.

non posso materialmente raggiungerti da qui.
soy incapaz de llegar hasta ti desde aquí.

non puoi alterare materialmente un quadro così.
no puedes alterar materialmente un cuadro como ese.

e' solo che... non e' materialmente possibile.
es sólo que... no es físicamente posible.

non sono sicura che... si possano materialmente fare.
no estoy segura de que realmente pueda preparar hamburguesas.

materialmente o moralmente, non sono quello che credi.
ni por actos ni por moral, no soy como cree.

ma materialmente, come si fa a discendere nell'ade?
¿cómo sería posible bajar al hades?

lo affermo materialmente e moralmente, solo io, jashar!
moral y materialmente. ¡sólo yo, jashar!

il che non significa che voglia materialmente farci del male.
eso no significa que intente hacernos daño físico a ninguna de nosotras.

come riuscirebbe ad avere materialmente accesso a quei composti?
¿cómo podría tener acceso a esos compuestos?

e quello che dobbiamo fare... è iniziare a smontarli materialmente.
y lo que vamos a tener que hacer es comenzar un desmontaje físico.

mi chiedo se il demonio non l'abbia modificata materialmente.
me pregunto si el diablo le ha cambiado el suyo de alguna manera materialmente.

anche per tale ragione, il regime notificato è materialmente selettivo.
por esta razón también el sistema notificado aplica criterios selectivos.

"..che la lettera è stata scritta materialmente da aldo moro..."
"... que la carta fue escrita materialmente por aldo moro..."

i vecchi ebrei sono rimasti gli unici a comprare materialmente i dischi.
porque no les gusta descargar música.

a) i quantitativi di alcole materialmente ritirato nel mese precedente a seguito di una gara;
a) las cantidades de alcohol retiradas físicamente el mes anterior de resultas de una licitación;