Results for matricolare translation from Italian to Spanish

foglio matricolare
cartilla militar

ecco il tuo foglio matricolare.
aquí está su cartilla.

tracciabilità matricolare: effettuata per singola unità
trazabilidad por nº de serie: efectuada para una sola unidad

ma poi hanno mandato una copia conforme del suo estratto matricolare.
pero finalmente su comando en jefe nos envió una copia de su hoja de servicio:

- vfficiali, prendete comando... le reclute si presentino ai loro rispettivi ufficiali per lettera di compagnia, in ordine alfabetico del foglio matricolare.
- oficiales, tomen el mando. los reclutas se presentarán a sus respectivos oficiales de acuerdo con la letra de su compañía en orden alfabético que está en la esquina superior izquierda de las listas.

il sistema di tracciabilità matricolare è basato sull’utilizzo di lettori e stampanti barcode presso i diversi centri vivisol e di terminali dati portatili (pda) in dotazione ad ognuno degli operatori responsabili degli accessi domiciliari.
sistema de trazabilidad por número de serie se basa en el uso de lectores e impresoras de códigos de barras en los diferentes centros vivisol y de terminales de datos portátiles (pda) proporcionados a cada uno de los operadores responsables de la visitas domiciliarias.