Results for meglio morire in piedi che vivere... translation from Italian to Spanish

meglio morire in piedi che vivere in ginocchio.
es mejor morir de pie que vivir de rodillas.

È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio.
es mejor morir de pie que vivir de rodillas.

- beh, meglio morire in piedi che vivere in ginocchio, connie.
bueno, es mejor morir de pie que vivir de rodillas, connie.

- preferisco morire in piedi che vivere in ginocchio.
- prefiero morir de pie a vivir de rodillas.

meglio morire in piedi che vivere inginocchiati.
¡prefiero morir de pie que vivir de rodillas!

meglio morire che vivere in quella maniera.
ella está mejor muerta que viviendo esto.

meglio morire che vivere questa vita.
es mejor estar muerta que vivir sufriendo.

meglio morire liberi che vivere schiavi.
mejor vivir libre que morir un esclavo.

se in piedi o in ginocchio.
¿de pie o de rodillas?

era in piedi, era in ginocchio?
¿estaba de pie, estaba de rodillas?

meglio morire da leoni che vivere come pecore.
"mejor muerto y feliz que vivo y triste"

magari è meglio morire soli che vivere in un eterno purgatorio.
quizá sea mejor morir solo que... vivir un eterno purgatorio.

eravamo in piedi e non in ginocchio.
no cabíamos de pie y menos de rodillas.

ma allora devi fare quello che devi fare... perche' preferisco morire in piedi... piuttosto che vivere in ginocchio.
pero tendrás que hacer lo que tengas que hacer porque prefiero morir de pie que vivir arrodillado.

- vuoi morire in piedi?
¿morirás en un cielo despejado?

al diavolo, molto meglio morire in piedi che su quel dannato tavolo.
prefiero morir de pie que en una maldita mesa.

- meglio morire in allenamento che sul campo.
- mira, es mejor morir en el entrenamiento que en el campo, ¿no?

a mio parere, è meglio morire che vivere come un perdente.
mejor muerto que un perdedor por siempre, en mi opinión.

-meglio morire, signore e signori e vivere in eterno-
es mejor morir y vivir para siempre.

e' meglio morire che vivere come te, come un trampolino velenoso.
es mejor morir que vivir como tú un trampolín rencoroso.