Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la melanzana a 24 bit sarà analizzata
la berenjena de 24-bits será analizada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) 0,1*.gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) acefate clorotalonil clorpirifos clorpirifosmetile cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) deltametrina fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) glifosate imazalil iprodione permetrina (somma di isomeri) iii) ortaggi a frutto solanacee 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 pomodori 0,5 1 peperoni (a) 0,2 (a) melanzane (a) altri 0,02* 0,05* 0,02* 2 0,1 cucurbitacee con buccia commestibile 0,05 0,05 0,2 0,1 0,1* 0,2 cetrioli (a) 1 0,2 cetriolini zucchine altri 0,02* (b) 0,05 cucurbitacee con buccia non commestibile 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 meloni 0,2 (a) (a) zucche 0,5 cocomeri 0,5 altri 0,05* 0,02* 0,02* mais dolce 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) cavoli cavoli a infiorescenza (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) cavoli broccoli (c) cavolfiori 0,1 altri 0,05* cavoli a testa 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) cavoli di bruxelles 0,5 (a) cavoli cappucci (b) 5 altri 0,01* 0,02* cavoli a foglia (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 cavoli cinesi 1 cavoli ricci (c) altri 0,05* cavoli rapa 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * indica il limite inferiore di determinazione analitica.
(d) 0,1*.grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) acefato clortalonil clorpirifos clorpirifos-metil cipermetrin, incluidas las mezclas de los isómeres constituyentes (suma de isómeros) deltametrin fenvalerato, incluidas las mezclas de los isómeres constituyentes (suma de isómeros) glifosato imazalil iprodiona permetrin (suma de isómeros) iii) frutos y pepÓnides solanáceas 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5 tomates 0,5 1 pimientos (a) 0,2 (a) berenjenas (a) otros 0,02* 0,05* 0,02* cucurbitáceas de piel comestible 0,05* 0,05* 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 pepinos (a) 1 0,2 pepinillos calabacines otros 0,02* (b) cucurbitáceas de piel no comestible 0,02* (b) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,05* 0,1* 0,1 melones 0,2 (a) (a) calabazas 0,5 sandías 0,5 otros 0,05* 0,02* 0,02* maíz dulce 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) hortalizas del gÉnero brassica inflorescencias (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) brécoles (c) coliflor 0,1 otros 0,05* cogollos 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) coles de bruselas 0,5 (a) repollos (b) 5 otros 0,01* 0,02* hojas (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 (c) 0,1* 0,02* (a) 1 coles de china 0,05* berzas otros colirrábanos 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * indica el nivel más bajo de determinación analítica.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.