Trying to learn how to translate from the human translation examples.
menú alla carta da
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alla carta
a la carta
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- alla carta più alta?
¿ un blackjack?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sono così abituata alla carta da parati.
me he acostumbrado al papel pintado.
fa pensare alla carta da parati, no?
podría ser cualquier cosa.
alla carta ci pensiamo dopo.
ya volveré a ello.
- attenta alla carta igienica.
cuidado con el papel higiénico.
attento alla carta, per favore.
ten cuidado con el papel, por favor.
diamo un'occhiata alla carta.
vamos a echar un vistazo al mapa.
dalle mie orecchie alla carta, sire.
de mis oídos, al papel, señor.
- in ogni caso, io penso alla carta.
de cualquier forma, voy a ir a buscar papel.
protocollo addizionale alla carta sociale europea
protocolo adicional a la carta social europea
protocollo di emendamento alla carta sociale europea
protocolo de enmienda de la carta social europea
stai attento alla carta da parati, e' di seta, dipinta a mano.
ni se te ocurra tocar el papel de la pared, es de seda pintado a mano.
non ho proprio fatto per niente caso alla carta.
es difícil notar la diferencia cuando decís "para ya"
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
l'ho trovato infilato sotto alla carta igienica.
encontré esto encajado bajo el papel higiénico.
da quando ho accesso alla carta di credito di metzger.
cuando accedí a las tarjetas de metzger.
mettiamolo in conto alla carta di credito. mettere in conto...
bueno, entonces lo cargaremos en la tarjeta de crédito.
dare attuazione alla carta europea delle piccole e medie imprese.
aplicar la carta europea de la pequeña y mediana empresa.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"dalla cucina alla carta igienica hawksin vuol dire qualità."
"hawksin es sinónimo de calidad".
- 5000 a coperto, tutto alla carta. - non era un invito?
entonces no era una invitación.