From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circolare mepc.2, provisional categorization of liquid substances, versione 14, in vigore dal 1o gennaio 2009.
mepc. 2/circular, categorización provisional de sustancias líquidas, versión 14, con efecto desde el 1 de enero de 2009.
(10) È nell'interesse della comunità adottare misure per garantire che le petroliere che accedono ai porti o ai terminali offshore che sono sotto la giurisdizione degli stati membri e le petroliere che battono la bandiera degli stati membri siano conformi alla regola 13g dell'allegato i della convenzione marpol 73/78 riveduta nel 2001 mediante la risoluzione mepc 95(46) al fine di ridurre i rischi di inquinamento accidentale da idrocarburi nelle acque europee.
(10) interesa a la comunidad adoptar medidas para lograr que los petroleros que arriben a puertos y terminales no costeros sometidos a jurisdicción de los estados miembros y los petroleros con pabellón de los estados miembros cumplan la regla 13g del anexo i de marpol 73/78 revisada en 2001 por la resolución 95/46 del cpmm a fin de reducir el riesgo de contaminación accidental por petróleo en aguas europeas.
