Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuova richiesta di amicizia.
nueva petición de amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
max ha accettato la tua richiesta di amicizia
max aceptó tu solicitud de amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio davvero che mi accetti la richiesta.
me encantaría que lo hiciese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... devo accettare la sua richiesta di amicizia?
¿acepto su pedido de amistad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta che accetti la mia richiesta di consumare.
oh, está bien, te veré más tarde. no, no, no, no, no, no, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia
gracias por aceptar mi solicitud de amistad
Last Update: 2017-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua richiesta di amicizia e' stata inviata.
tu solicitud de amistad fue enviada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandami richiesta di amicizia su facebook ok
envíame una solicitud de amistad en facebook okfacebook
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di amicizia.
como amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi accetti?
¿me aceptarías?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi e' appena arrivata un'altra richiesta di amicizia!
tengo otra solicitud de amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la richiesta di rimborso riguarda:
la solicitud de devolución deberá referirse a:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovresti proprio rispondere alla mia richiesta di amicizia.
deberías responder mi solicitud de amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: