Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono aiutata con le canzoni.
así que usé canciones y cosas así para aprender.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sta aiutando con le canzoni!
¡está ayudándome con mis canciones!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alleno con un gruppo durante i fine settimana.
me entreno con un grupo los fines de semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alleno con lei.
hago acampada con ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguiamo con le canzoni.
vamos a seguir adelante con las canciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fottevano con le canzoni.
podían cambiar las canciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alleno con il mio papa'!
¡haré ejercicio con mi papá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"le canzoni del confine..."
"canciones de la frontera... "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un produttore lavora con le canzoni
un productor trabaja con las canciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la band sta spaccando con le canzoni.
la banda está tocando las canciones de forma cojonuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divertirci con le tue canzoni del cazzo? ma vattene!
¡qué actitud para alguien sin nombre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi alleno con queste da una settimana.
he estado practicando con ellas toda la semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti spiace se mi alleno con te?
¿te importa si lo uso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque sapra' cavarsela con le canzoni.
cualquiera que encontremos puede seguir la música. - es fringe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, posso aiutare io con le canzoni.
- no, yo puedo ayudar con las canciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con le canzoni, basta con i giochetti.
no mas canciones, no mas juegos. he terminado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ashok piace salutarmi con le canzoni di prince.
a ashok le gusta saludarme con canciones de prince.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divertiti con le canzoni su tempi duri e oppressione razziale.
disfruta de las canciones de los tiempos difíciles y la opresión racial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
intorno al falò, ci faceva cantare le canzoni del sindacato.
nos hizo cantar a favor de los sindicatos en la fogata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una scaletta rivista di tutte le canzoni del mio nuovo album.
una lista revisada de todas las canciones de mi nuevo álbum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: