Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le domeniche.
todos los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiamava tutte le domenica.
Él me llamaba todos los domingos.
Last Update: 2015-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamava cosi' tutte le sere.
lo oía todas las noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutte le domeniche...
y todos los domingos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si', tutte le domeniche.
sí, todos los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vado tutte le domeniche.
yo voy todos los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamava a tutte le ore, minacciandomi.
me llamaba a todas horas, amenazándome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci andava tutte le domeniche.
iba todos los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non bastano tutte le domeniche?
¿no es suficiente con verlo cada domingo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamava tutte le notti, dopo il lavoro.
me llama cada noche después de trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le domeniche, sempre insieme.
todos los domingos, siempre juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tutte le domeniche fanno schifo!
sí, maldigo los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamava.
me llamaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti portavo in chiesa tutte le domeniche...
sabes, te llevé a la iglesia todos los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capite, potrei vederli tutte le domeniche.
entiéndanlo. podré verlos los domingos y entre semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos) andai in chiesa tutte le domeniche.
# i'm homeward bound... # yo iba a la iglesia todos los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci fa la volontaria tutte le domeniche alle 7.
se ofreció estar aquí todos los domingos a las 7 am.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, viene a messa tutte le domeniche.
claro, viene a misa todos los domingos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canale 11 mandava i loro film tutte le domeniche.
el canal 11 solía poner sus películas todos los sábados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- andava in chiesa tutte le domeniche, bryan.
iba a la iglesia todos los domingos, bryan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: