Results for mi chiedono di ricevere il presen... translation from Italian to Spanish

mi chiedono di identificarne il corpo.
quieren que vaya a identificar el cuerpo.

il presente atto pubblico
this document is read, approved and signed

mi chiedono di sposarli.
quieren casarse.

non mi chiedono di molly.
no van a decirme nada de molly.

sai cosa mi chiedono di fare?
¿sabes qué me han pedido que haga?

- se mi chiedono di novembre...
si me preguntan sobre noviembre...

ogni tanto mi chiedono di ritornare a fare il cuoco.
ellos quieren que vuelva y trabaje algún dia como chef.

cerco di ricevere il canale 12.
es la única manera de sintonizar canal 12.

assurdo. e mi chiedono di benedirli...
¿y quieren que los bendiga?

capo, i ragazzi mi chiedono di parlarti.
jefe, los muchachos quieren que hable contigo.

- non mi chiedono di badare al bambino.
no me piden que lo cuide. no eres bueno con los niños.

cioè, a volte mi chiedono di non metterlo.
ya sabes, algunos chicos me piden que no, y yo...

per esempio, se mi chiedono di uccidere qualcuno...
por ejemplo, si me piden que mate a alguien...

e non penserà mica di ricevere il vassoio con la cena.
y no crea que entraremos corriendo con bandejas de comida.

capite? a chiunque, pur di ricevere il perdono.
uds. saben, alguien mas, así podría ser perdonado.

16.000 firme ottenute da shaftesbury e i whig che mi chiedono di richiamare il parlamento.
16.000 firmas traídas de shaftesbury y los whigs pidiéndome que vuelva a convocar parlamento.

devo dire che sono stato molto sorpreso di ricevere il tuo messaggio.
tengo que decirte que me sorprendió recibir tu mensaje.

atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma

e' quello che tutti mi chiedono di fare, disegnare una mappa.
eso es lo único que me piden, que dibuje un mapa. y si la cago, me crucificarán.

insomma, prima mi chiedono di attendere poi riagganciano, senza neppure il segnale d'attesa.
me dejan colgado, luego se corta, y ahora no hay tono.