Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi danno una mano.
elllos me están ayudando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi danno una mano.
pero tengo ayuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi danno una volvo!
¡voy a tener un volvo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una sanzione.
- y una penalización.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi danno buca?
¿me han dejado plantada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi danno una macchina e dico:
así que elijo un auto y digo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danno una festa.
están teniendo una fiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una sanzione sostitutiva:
pena sustitutiva:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi danno fastidio.
- me asfixian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto mi danno?
- ¿cuánto pagan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi danno l'asma.
- oh, vaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tutti loro che mi danno una mano.
tengo a todos ellos para ayudarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "mi danno sicurezza".
...me consuelan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ci danno una bambina.
tenemos "retos reproductivos"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi danno i soldi?
- ¿por qué me iba a dar dinero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danno una festa stasera.
tienen una fiesta esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danno una seconda opportunità?
¿dan segundas oportunidades?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi danno grossi problemi.
sí, muy bonito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi danno 12.000 corone.
- me dan 12.000 coronas. - ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi danno una insana carica per 15 minuti.
pero me dan una ráfaga de energía de 15 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: