Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fa molto piacere avere tue notizie
benedetta si laureerà questa primavera
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere avere compagnia.
me alegra tener compañía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fa piacere avere ragione.
no me alegra tener razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che le farà piacere avere tue notizie.
estoy seguro que estará feliz de que la llames.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amerei avere tue notizie.
me encantaría saber de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere.
muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- fa piacere avere una fan.
- bueno, ya tengo un fan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa piacere.
- bien por tí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
speravo di avere tue notizie.
esperaba tener noticias tuyas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetto di avere tue notizie.
- estaré esperando noticias tuyas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci addolora non avere tue notizie.
nos duele no saber de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono impaziente di avere tue notizie.
"tengo ganas de tener noticias tuyas."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ma no, fa piacere avere compagnia.
para nada, me alegro de tener compañía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa piacere avere compagnia, ogni tanto.
es agradable para pasar el tiempo en compañía de alguien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, io... mi fa piacere avere con me mio papa'.
escucha, yo... yo... me gusta tener a mi padre por aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti prego, fammi avere tue notizie.
"cuéntame algo, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi fa piacere avere modo di approfondire la nostra conoscenza.
espero con ansias la oportunidad de llegar a conocernos mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di avere tue notizie al piu' presto.
espero oír de ti pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe preferito avere tue notizie in altro modo.
ella hubiera preferido haber recibido noticias tuyas antes que eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
istruiro' benvolio per avere tue notizie ogni giorno.
le diré a benvolio que averigüe novedades tuyas cada día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: