Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi faccia sapere se ha bisogno.
-tenga cuidado. -sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia sapere.
avíseme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia sapere se ha ancora freddo.
dejeme saber si usted todavia se siente frio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene. - mi faccia sapere se ha bisogno.
dime si puedo traerte algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia sapere se ha bisogno di altro.
hágame saber cualquier cosa que necesite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia sapere se ha bisogno d'altro.
avisadme si necesitáis algo más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci faccia sapere se ha sue notizie.
así que avísanos si sabes algo de él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... mi faccia sapere se cambia idea.
dígame si usted cambia de opinión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi faccia sapere se avete bisogno...
- dígame si necesita colaboradores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci faccia sapere se ha qualche pista.
avísenos si tiene alguna pista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, mi faccia sapere se cambia qualcosa.
bueno, avíseme si cambia algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia sapere sapere se ciò è posssibile
let me know if this is possible
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi faccia sapere se la disturba di nuovo.
avíseme si vuelve a causarle problemas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- voglio sapere se ha trovato l'anello.
me muero por saber si ha encontrado su anillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gia'. mi faccia sapere se ci sono novita'.
sí, hágame saber si hay cambios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assolutamente. mi faccia sapere se posso fare qualcosa.
por supuesto, pero avíseme si puedo ayudarla en algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi faccia sapere se posso fare qualcosa, ok?
- déjeme ver que puedo hacer, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi faccia sapere se quella torcia salta fuori.
si esa linterna aparece, hágamelo saber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ottimo! mi faccia sapere se le serve qualcosa.
háganme saber si necesitan algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, mi faccia sapere se posso essere d'aiuto.
bueno, hazme saber cómo puedo ayudar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: