Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai arrossire
usted me hace sonrojar
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai arrossire.
estás haciendo que me sonroje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai arrossire!
¡me estás haciendo enrojecer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi fai arrossire.
- me haces sonrojar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi fai arrossire
così mi fai arrossire
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi mi fai arrossire.
adulador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi fai arrossire, skip.
estás haciendo que me sonroje, skip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cosi' mi fai arrossire.
me vas a ruborizar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smettila, mi fai arrossire.
alto. me está haciendo sonrojar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- zitto, mi fai arrossire.
calla, me vas a avergonzar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi', tesoro.
- ya está... bien guapa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi', tesoro!
¡eso es, cariño! ¡veamos que tienes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, basta, mi fai arrossire.
- basta. ¡me sonrojas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu, mia cara, mi fai arrossire.
- querida, me avergüenzas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continua cosi tesoro
- me apunta a la cabeza. - bien hecho. bien hecho, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' cosi', tesoro.
por eso, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo apprezzo molto, mi fai arrossire.
te lo agradezco. estoy ruborizada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' cosi', tesoro.
eso es todo, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sara', cosi', tesoro.
claro que lo haremos, cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continua cosi'... tesoro!
ahí vas, chica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: