Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche giorno fa.
- hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- qualche giorno fa.
- hace un día o dos, creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era qualche giorno fa.
fue hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha accompagnato qualche giorno fa.
- es el que tuve hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto amanda, qualche giorno fa.
viste a amanda hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era qui qualche giorno fa.
estuvo por aquí hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so, qualche giorno fa.
no lo recuerdo, hace un par de días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualche giorno fa immagino.
- hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so, qualche giorno fa.
- no se, hace unos dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando? qualche giorno fa.
hace unos pocos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di qualche giorno fa. - ok.
- de principio de semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, qualche giorno fa lo ero.
- si, hace unos dias lo estaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- almeno fino a qualche giorno fa.
- al menos hasta hace un par de días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..l'ho chiamata qualche giorno fa.
soy john klein le llamé la semana pasada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito qualche giorno fa, fratello.
salí hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sentito naomi qualche giorno fa.
-he hablado con naomi unos días atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualche giorno fa, secondo la vedova.
hace unos días, cree la viuda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ho conosciuto solo qualche giorno fa.
- nos conocimos hace unos pocos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' rimasto incastrato, qualche giorno fa.
se atascó un par de días atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' volato dall'avana qualche giorno fa.
voló de la habana hace unos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: