Results for mi hai fatto tanta tenerezza translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

mi hai fatto tanta tenerezza

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

mi fai tanta tenerezza.

Spanish

me provocas tanta ternura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai fatto tanta strada.

Spanish

has recorrido un largo camino.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ha fatto tanta impressione.

Spanish

¡me sorprendió tanto!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai fatto tanta strada, carl.

Spanish

has recorrido un largo camino, carl.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- hai fatto tanta strada, duke.

Spanish

recorriste un largo camino, duke.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai fatto tanta strada per cosa?

Spanish

un largo viaje. para esto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai fatto tanta strada per niente.

Spanish

has hecho un largo camino por nada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha fatto tanta strada.

Spanish

ha avanzado mucho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai fatto tanta, tanta povera gente.

Spanish

creaste muchos, muchos pobres.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a me fanno tanta tenerezza.

Spanish

creo que son lindos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma ho fatto tanta strada!

Spanish

pero vine desde tan lejos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- "ha fatto tanta strada?"

Spanish

morse. - "¿ha llegado lejos?"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- hai fatto tanta strada per niente, allora.

Spanish

- has hecho un largo camino por nada entonces.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopotutto, ha fatto tanta pratica.

Spanish

después de todo, tienes mucha práctica.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- per questo fa così tanta tenerezza.

Spanish

- por eso es tan conmovedor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbiamo fatto tanta strada assieme.

Spanish

hemos recorrido mucho para ilegar hasta aquí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- abbiamo fatto tanta strada, eh?

Spanish

la pasamos bien, ¿no?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- abbiamo fatto tanta strada insieme.

Spanish

juntos hemos recorrido un largo camino en esta ciudad.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, ha fatto tanta strada per vederti.

Spanish

bueno, ha hecho un largo camino para verte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbiamo fatto tanta strada per essere qui.

Spanish

, / ~ billy era un brillante "tommy es un off 'con la cabeza, / ~ , /' madre les encantó tanto el / igual"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,781,535,248 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK