Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ti dico...
- y te digo algo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ti dico...
y te voy a decir que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi informo!
- ¡me averiguo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mi informo.
-no lo sé, pero ha sido genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, mi informo.
vale, yo me ocupo de ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora mi informo.
- voy a averiguarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dico perché
y te diré por qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
domani mi informo.
mañana me averiguo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dico una cosa:
y os diré una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi informo subito.
- enseguida, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e ti dico questo:
"escucha mis palabras:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e ti dico di piu'.
y te digo más:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io informo e basta.
yo sólo informo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, e ti dico una cosa...
lo sé, y te diré otra cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dico dell'altro.
y otra cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dico anche questo
yte digo algo más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dico ancora una cosa.
y te diré algo más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..passo da te e ti dico.
pasaré por allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti dico un'altra cosa.
te diré algo más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
controllo la bibbia e ti dico.
sin embargo lo reviso en la biblia y luego te cuento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: