Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi cosi' tanto.
te extraño tanto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
mi manchi cosi'... tanto.
y te extraño tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi cosi' tanto.
- me haces tanta falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi tanto.
- te extraño mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
mi manchi tanto!
_bar_¡te extraño!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi tanto.
se te extraña mucho. yo te extraño mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi ancora cosi' tanto.
¿vale? aún te hecho mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi così tanto
extraño mucho mi amor
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi cosi' tanto, cazzo!
¡ te echo tanto de menos !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci manchi cosi' tanto.
te extrañamos tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manchi tanto, sai?
- te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi. davvero tanto.
te extraño, mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manchi tanto, mamma.
te extraño mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, janilla, mi manchi cosi' tanto."
"oh, janilla, te extrañaba tanto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti penso sempre, mi manchi cosi tanto.
pienso en ti todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi cosi' tanto. mi manca questo.
te extraño tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manchi cosi' tanto al tuo papa'.
papá te extraña mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso credere che mi manchi cosi' tanto.
no puedo creer que lo extraño tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mio fratello manchi cosi' tanto.
mi hermano te extraña mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è da stupirsi se mi manchi cosi tanto.
con razón te extraño tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: