Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi puoi mostrare il tuo coltello?
¿podrías mostrarme tu cuchillo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi isolare il problema?
¿puedes aislar el problema?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi contenere il problema?
- no tenemos presión hidráulica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi puoi mostrare il tuo dito medio, marcus?
¿me muestras el dedo de en medio, marcus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi potresti mostrare il pelapatate?
¿podría enseñarme el pelador de patatas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo puoi mostrare?
¿puedes mostrármelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari mi puoi mostrare quanto.
bueno, quizás puedas demostrarme cuánto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrare il possibile.
mostrar lo que es posible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per mostrare il contrasto?
¿para mostrar contrastes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi mostrare pieta'.
puedes mostrar misericordia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovro' mostrare il culo?
¿tendré que enseñar mi culo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devono mostrare il tesserino?
¿tienen que mostrar su identificación?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove? - me lo puoi mostrare?
"adonde", ¿me puede mostrar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mcgee, puoi mostrare il file che ti ho mandato?
mcgee, ¿puedes poner en pantalla el archivo que te he enviado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e di mostrare il vessillo.
aguantando la bandera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi puoi...
- de diez. - ¿podrías...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"a mostrare il mio segreto.
igual que él otro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adoro mostrare il mio lavoro.
me encanta enseñar mi trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non me ia puoi mostrare qui?
- ¿por qué no me lo enseñas aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comincia a mostrare il fianco.
es vulnerable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: