Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso, tesoro
no puedo hacerlo, dulzura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso, tesoro.
- no puedo hacer eso, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non posso, tesoro.
- no puedo, corazón. - por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non posso, tesoro.
- ¿puedes ir conmigo hasta clase? - te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che io non posso accettare.
no puedo aceptarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non posso, tesoro.
- no, no puedo, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa fa per te che io non posso fare?
¿qué hace ella por ti que no pueda hacer yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" che io non posso darti?
"que no pueda darte yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' solo che... io... non posso.
es que solamente. no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai qualcosa che io non posso fare.
haz algo que yo no puedo hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vedi che io non posso vedere?
¿qué ves que yo no puedo? rachel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualcosa che io non posso darti.
por algo que no puedo darte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
medicine vere che io non posso permettermi.
la verdadera, impagable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con quello che io non posso dimenticare
- ...con lo que no puedo olvidar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- com'è che io non posso venire?
- ¿por qué no puedo ir contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non puoi entrare e io non posso uscire.
no puedes entrar, y yo no puedo salir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora tuo puoi dirlo, ma io non posso?
así que tú puedes decirlo, ¿pero yo no puedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti perdono. non puoi rompere qualcosa che io non posso aggiustare.
no hay nada que tú puedas romper que yo no pueda arreglar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non posso. tesoro, no, non posso.
no puedo, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso scrivere un libro.
yo no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: