Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sembra un inferno.
- parece un infierno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un bene.
suena bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un po'...
pareces un poco... lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra un po'...
- me parece un poco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un sogno
es como un sueño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sembra un androide.
creo que es un androide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un matto!
parece un loco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sembra un segugio dell'inferno. #
parece que el malvado está...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra un sogno!
- ¿a mí? ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra un inferno, ma... e' compassione.
sienta como el culo, pero... es compasión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un buon punto.
tiene razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un po'severo.
eso es un poco duro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra un po 'emozionato.
- parece un poco excitado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra un prezzo ragionevole.
- un buen precio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra un po' troppo bello per essere l'inferno.
muy hermoso para ser llamado el infierno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a creare in un posto che a me sembra un inferno? "
como haces para crear en un sitio que parece un infierno? "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi sembro un...
como si fuera un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembri un pò...
pareces un poco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembri un bue!
¡no eres una vaca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembri un po'...
pareces estar un poco...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: